home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January / CHIP_CD_01_2007.iso / Pakiet mobilny / Total Commander / tcmdpocketarm.exe / Italiano.CAB / Italiano.001 < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2005-05-11  |  19.8 KB  |  392 lines
  1. 0="200"
  2. 1="Nome / Tipo"
  3. 2="Nome / "
  4. 3="Tipo"
  5. 4="Dimensione"
  6. 5="Data/Ora"
  7. 6="Errore %i durante la connessione!"
  8. 7="Errore %i cambiando cartella!"
  9. 8="Impossibile accedere al file!"
  10. 9="Impossibile trovare il file!"
  11. 10="Impossibile accedere al file richiesto!"
  12. 11="Impossibile copiare o spostare il file!"
  13. 12="Impossibile copiare una cartella in una sua sottocartella!\n%s"
  14. 13="Impossibile eliminare %i file(s)!"
  15. 14="Errore, impossibile creare la cartella!"
  16. 15="Errore CRC estraendo il file!\n%s"
  17. 16="Errore di scrittura nel file richiesto!\n%s"
  18. 17="Errore di lettura dal file ZIP!"
  19. 18="Errore nel file ZIP!"
  20. 19="Estrazione fallita!"
  21. 20="Il file ZIP contiene un formato non supportato!(ZIP 1.0)"
  22. 21="Il file ZIP è protetto!"
  23. 22="Errore di estrazione sconosciuto!"
  24. 23="Errore di estrazione!"
  25. 24="Impossibile cambiare le proprietà nel file ZIP!"
  26. 25="Errore"
  27. 26="Attenzione!"
  28. 27="Campo data/ora non valido!"
  29. 28="Errore, file troppo grande!\nSono supportati max 64k!"
  30. 29="Da: "
  31. 30="A:     "
  32. 31="Copia / Sposta"
  33. 32="Copia/Sposta %i file(s)/cartella(e) in:"
  34. 33="Incolla"
  35. 34="Elimina"
  36. 35="Elimina:"
  37. 36="Crea collegamento"
  38. 37="Crea collegamenti per %i files/cartelle in:"
  39. 38="Vuoi eliminare %i files/cartelle selezionate?"
  40. 39="Sto copiando i files rimanenti..."
  41. 40="Prego inserire il nome della cartella:"
  42. 41="Crea directory"
  43. 42="Sovrascrivere: %s\n   %i Byte, %i.%02i.%04i %i:%02i:%02i\n\nCon: %s\n   %i Byte, %i.%02i.%04i %i:%02i:%02i"
  44. 43="Il file richiesto esiste, sovrascrivere?"
  45. 44="Unzip"
  46. 45="Unzip %i files/cartelle in:"
  47. 46="Zip %i files/cartelle in:"
  48. 47="Nuovo titolo per menù:"
  49. 48="Hotlist Cartelle"
  50. 49="Aggiungi cartella corrente"
  51. 50="Rimuovi cartella corrente"
  52. 51="Parametri:"
  53. 52="Esegui"
  54. 53="Cambia"
  55. 54="Elimina"
  56. 55="Elimina pulsante:"
  57. 56="Programmi (*.exe)~*.exe~Tutti Files (*.*)~*.*~~"
  58. 57="Tutti i files"
  59. 58="Visualizza file"
  60. 59="Modifica file"
  61. 60="Nuovo file"
  62. 61="Definisci altro"
  63. 62="Impostazioni di default"
  64. 63="Apri"
  65. 64="Unzip"
  66. 65="Copia/Sposta"
  67. 66="Rinomina"
  68. 67="Elimina"
  69. 68="Copia negli appunti"
  70. 69="Taglia negli appunti"
  71. 70="Incolla qui (Copia)"
  72. 71="Incolla qui (Sposta)"
  73. 72="Proprietà"
  74. 73="Criteri di selezione, es. *.txt *.doc"
  75. 74="Seleziona/Deseleziona files"
  76. 75="Cerca:"
  77. 76="%i File(s), %i Cartella(e)"
  78. 77="bytes"
  79. 78="compresso"
  80. 79="Generale"
  81. 80="Collegamento"
  82. 81="Cerca in:"
  83. 82="Minuto(i)"
  84. 83="Ora(e)"
  85. 84="Giorno(i)"
  86. 85="Mese(i)"
  87. 86="Anno(i)"
  88. 87="Errore, file troppo grande!\nMemoria insufficiente!"
  89. 88="Errore, impossibile creare il file!"
  90. 89="Errore durante la scrittura nel file!"
  91. 90="Errore, file troppo grande!\nMemoria insufficiente per la ricerca!"
  92. 91="Errore, file troppo grande!"
  93. 92="Buffer pieno!"
  94. 93="Editor"
  95. 94="Cerca testo:"
  96. 95="Cerca"
  97. 96="File modificato, salvare?"
  98. 97="[Senza nome]"
  99. 98="Tutti files (*.*)~*.*~Files di testo (*.txt)~*.txt~~"
  100. 99="Programmi (*.exe;*.lnk)~*.exe;*.lnk~Tutti i files (*.*)~*.*~~"
  101. 100="(*.exe;*.dll;*.ico;*.icl)~*.exe;*.dll;*.ico;*.icl~Tutti i files (*.*)~*.*~~"
  102. 101="Visualizza"
  103. 102="Modifica"
  104. 103="Copia/Sposta"
  105. 104="Rinomina"
  106. 105="Crea Cartella"
  107. 106="Elimina"
  108. 107="Comprimi con ZIP"
  109. 108="Aggiorna"
  110. 109="Proprietà"
  111. 110="Sotto-Barra"
  112. 111="Apri"
  113. 112="Salva"
  114. 113="Taglia"
  115. 114="Copia"
  116. 115="Incolla"
  117. 116="Annulla"
  118. 117="Trova/Trova successivo"
  119. 118="Elimina"
  120. 119="Due finestre"
  121. 120="Singola finestra"
  122. 121="Due finestre virtuali"
  123. 122="Infrarossi"
  124. 123="Invia files con infrarossi"
  125. 124="Ricevi con infrarossi qui"
  126. 125="IR-Ricevi (Protocollo OBEX)"
  127. 126="IR-Invia (Protocollo OBEX)"
  128. 127="Avvia trasmissione su altro dispositivo!"
  129. 128="Avvia ricezione su altro dispositivo!"
  130. 129="Connessione..."
  131. 130="Connesso!"
  132. 131="Salva con nome:"
  133. 132="In cerca del dispositivo: "
  134. 133="Impossibile aprire il file di origine! Procedere col successivo?"
  135. 134="Impossibile trovare alcun dispositivo!"
  136. 135="Connessione fallita!"
  137. 136="Errore nella funzione"
  138. 137="Funzione non supportata!"
  139. 138="Destinazione irraggiungibile!"
  140. 139="Trasferimento fallito (codice %d)."
  141. 140="Errore scrittura nuovo ZIP file!"
  142. 141="Memoria insufficiente!"
  143. 142="Compressione interrotta!"
  144. 143="Errore leggendo il file!"
  145. 144="Impossibile aprire il file in lettura!"
  146. 145="Errore nella funzione di compressione!"
  147. 146="Errore CRC comprimendo il file!"
  148. 147="Errore, impossibile creare file temporaneo!"
  149. 148="Errore, formato precedente file ZIP non supportato, impossibile comprimere!\r\nOccorre decomprimere tutti i files e creare un nuovo file ZIP."
  150. 149="Modo alternativo selezione file"
  151. 150="Il dispositivo è già in attesa sulla porta IR!"
  152. 151="Questa funzione è necessaria solo per dispositivi senza una funzione di ricezione integrata."
  153. 152="Occorre disabilitare la funzione di ricevimento integrata per utilizzare questa funzione."
  154. 153="Trasferimento rifiutato!"
  155. 154="Timeout!"
  156. 155="Disconnssione..."
  157. 156="Trasferimento ultimato!"
  158. 157="E' possibile inviare un altro file o chiudere ora la finestra di ricezione."
  159. 158="Spazio su disco"
  160. 159="Disconnetti"
  161. 160="Trasfer. modo Binario"
  162. 161="Trasfer. modo Testo"
  163. 162="Trasfer. modo Automatico"
  164. 163="User name:"
  165. 164="Password:"
  166. 165="Account:"
  167. 166="Firewall user name:"
  168. 167="Firewall password:"
  169. 168="Cartella dest.:"
  170. 169="Trasferire i seguenti tipi di file in modo TESTO:"
  171. 170="Plugin"
  172. 171="Vai a/Storia"
  173. 172="Impossibile aprire la cartella ! Rimuovere da hotlist?"
  174. 173="Selez. destin.:"
  175. 174="Premi OK per riprovare"
  176. 175="Invia con Obex"
  177.  
  178. {Main menu}
  179. 1000="&File"
  180. 1001="Trova &files\tCtrl+F"
  181. 1002="&Rinomina\tCtrl+2"
  182. 1003="&Visualizza\tCtrl+3"
  183. 1004="&Modifica\tCtrl+4"
  184. 1005="&Copia/Sposta\tCtrl+5"
  185. 1006="&Crea collegamento\tCtrl+Shift+5"
  186. 1007="Nuova Car&tella\tCtrl+7"
  187. 1008="&Elimina\tCtrl+8"
  188. 1009="Comprimi con &ZIP\tCtrl+Alt+5"
  189. 1010="&Proprietà\tAlt+Enter"
  190. 1011="Aggiorna cartella\tCtrl+R"
  191. 1012="&Invia files con infrarossi"
  192. 1013="&Ricevi con infrarossi qui"
  193. 1014="&Invia tramite Bluetooth"
  194. 1020="Mo&stra"
  195. 1021="&Breve"
  196. 1022="&Completo"
  197. 1023="&Icone grandi"
  198. 1024="Finestra &singola"
  199. 1025="Nascondi files in &ROM"
  200. 1026="&Hotlist Cartelle\tCtrl+H"
  201. 1027="&Visualizza albero\tCtrl+A"
  202. 1028="S&eleziona/deseleziona files\tCtrl+'-'"
  203. 1029="&About/Impostazioni"
  204. 1030="Uscita"
  205. {Short forms for PocketPC}
  206. 1031="File"
  207. 1032="Visual."
  208.  
  209. 1033="Aiuto"
  210. 1034="Selez."
  211. 1035="PIU'"
  212. 1036="Adatta Tabs"
  213.  
  214. {Editor menu}
  215. 1500="&File"
  216. 1501="&Apri..."
  217. 1502="&Salva"
  218. 1503="Salva come &testo..."
  219. 1504="Salva come &Unicode..."
  220. 1505="&Chiudi"
  221. 1506="&Font..."
  222.  
  223. 1510="&Modifica"
  224. 1511="Ann&ulla\tCtrl+Z"
  225. 1512="&Taglia\tCtrl+X"
  226. 1513="&Copia\tCtrl+C"
  227. 1514="&Incolla\tCtrl+V"
  228. 1515="Canc&ella\tCanc"
  229. 1516="Ce&rca...\tCtrl+F"
  230. 1517="Cerca segue&nte\tCtrl+Shift+F"
  231. 1518="&Seleziona tutto\tCtrl+A"
  232. 1519="&A capo autom."
  233. {Short forms for PocketPC}
  234. 1530="&File"
  235. 1531="&Modifica"
  236.  
  237. 2000="OK"
  238. 2001="Annulla"
  239. 2002="Albero"
  240.  
  241. 2101="Copia"
  242. 2102="Sposta"
  243. 2103="Compressione"
  244.  
  245. 3001="&Cerca:"
  246. 3002="&Testo contenuto:"
  247. 3003="&Maiusc./Minuscole"
  248. 3004="&Unicode"
  249. 3005="&Non più vecchio di:"
  250. 3006="Dimen&s.:"
  251. 3007="Avvia"
  252.  
  253. 4000="Proprietà"
  254. 4001="Posizione:"
  255. 4002="Dimensione:"
  256. 4003="Attributi:"
  257. 4004="Sola lettu&ra"
  258. 4005="Arc&hivio"
  259. 4006="&Nascosto"
  260. 4007="&Sistema"
  261. 4008="in ROM"
  262. 4009="&Cambia"
  263. 4010="&Data:"
  264. 4011="&Ora:"
  265. 4012="&Adesso"
  266. 4013="Data ultima modifica"
  267. 4014="Includi sottocart&elle"
  268. 4015="&Target:"
  269. 4016="&File >>"
  270. 4017="&Cartella >>"
  271. 4018="Libero:"
  272. 4019="Totale:"
  273.  
  274. 5000="Scegli Font"
  275. 5001="&Font:"
  276. 5002="Dimen&sione:"
  277. 5003="&Grassetto"
  278. 5004="Cors&ivo"
  279. 5005="Esempio"
  280.  
  281. 6000="Cambia pulsante"
  282. 6001="&Comando:"
  283. 6002="&Parametro:"
  284. 6003="Percor&so di partenza:"
  285. 6004="&File icona:"
  286. 6005="&Indice:"
  287.  
  288. 7001="S&ovrascrivi"
  289. 7002="Sovr&ascrivi tutto"
  290. 7003="&Salta"
  291. 7004="A&nnulla"
  292. 7005="Sovrascrivi più &vecchi"
  293. 7006="Salta &tutti"
  294. 7007="&Riprendi"
  295.  
  296. 8001="&Seleziona"
  297. 8002="&Deseleziona"
  298.  
  299. 8501="Ordina per:"
  300. 8502="Larg. Colonna:"
  301. 8503="Nome:"
  302. 8504="Dimens.:"
  303. 8505="Data:"
  304.  
  305. 9000="Info su cecmd"
  306. 9001="Avvio click &singolo"
  307. 9002="&Cambia Font"
  308.  
  309. 9500="Visualizzazione"
  310. 9501="(seconda finestra fuori schermo, cambia con >)"
  311.  
  312. 20000="Impostazioni FTP"
  313. 20001="&Nome Server[:porta]:"
  314. 20002="&User name:"
  315. 20003="&Password:"
  316. 20004="Cart. &Remota:"
  317. 20005="&Invia com.:"
  318. 20006="&Tipo Server:"
  319. 20007="&Firewall:"
  320. 20008="Usa &modo passivo"
  321.  
  322. 20100="Impostaz. Firewall"
  323. 20101="Metodo Firewall"
  324. 20102="Info Firewall"
  325. 20103="Host[:Port]:"
  326. 20104="User (fwu):"
  327. 20105="Pass (fwp):"
  328. 20106="Trasparente"
  329.  
  330. 20200="Nuova connessione"
  331. 20201="Connessione rapida"
  332. 20202="Nome Connessione:"
  333. 20203="Connessione interrotta"
  334. 20204="Connessione persa, riprovo..."
  335. 20205="Reconnessione OK !"
  336. 20206="Trova Autom."
  337. 20207="Carica stringa "
  338. 20208="Agg. firewall..."
  339.  
  340. 20210="Download interrotto"
  341. 20211="Upload interrotto"
  342. 20212="Comando TYPE fallito!"
  343. 20213="Impossibile creare socket!"
  344. 20214="Bind fallito"
  345. 20215="GetSockName fallito!"
  346. 20216="Listen fallito!"
  347. 20217="PORT command fallito!"
  348. 20218="Sorg. e target diversi!"
  349. 20219="Non connesso!"
  350. 20220="Comando in corso!"
  351. 20221="Impossibile creare cartella remota!"
  352. 20222="Connessione fallita!"
  353. 20223="Errore di scrittura, disco pieno!"
  354.  
  355. 20240="Connessione ok!"
  356. 20241="User name non accettata!\n"
  357. 20242="Password non accettata!\n"
  358. 20243="Account non accttato!\n"
  359. 20244="OFFLINE!"
  360. 20245="In attesa del server..."
  361. 20246="Attenzione: salvare la password nel registro non è sicuro!\r\n\r\nDovrebbe essere inserita quando richiesto ad ogni connessione."
  362.  
  363. 21000="<nuovo server>"
  364. 21001="_Quick open"
  365. 21002="Posizione del server"
  366. 21003="Nome del server, es. myserver opp. \\\\server1\\e :"
  367. 21004="Nuova Connessione"
  368. 21005="Nome Connessione:"
  369.  
  370. 22000="(default)"
  371. 22001="+Agg. valore+"
  372. 22002="Nuovo valore #1"
  373. 22003="Conten. di <%s>:"
  374. 22004="Valore stringa"
  375. 22005="Errore linea %d, stringa hex non valida!"
  376.  
  377. 22020="Modifica val. numerico"
  378. 22021="&Valore:"
  379. 22022="&Decimale"
  380. 22023="&Hex"
  381. 22024="Base"
  382.  
  383. 22040="Nuovo valore"
  384. 22041="&Nome:"
  385. 22042="&Stringa"
  386. 22043="&DWORD"
  387. 22044="&Binario"
  388. 22045="&Multi-Stringa"
  389. 22046="Strinda &Espand."
  390. 22047="Tipo"
  391.  
  392. 22060="Modifica valore Esadecimale"